All posts by GeekOne

Fremde Länder intensiv erleben, in völlig andere Kulturen eintauchen und die Menschen dort wirklich kennenlernen – davon träumen dieses Jahr besonders viele. Aber nur wenige werden den Traum wahr machen. Denn während man in einigen Teilen der Welt mit etwas Englisch durchaus zurechtkommt, braucht man in vielen faszinierenden Ländern unbedingt Kenntnisse der Landessprache. Genau das aber schreckt ab. Wer will schon vor jeder Reise lange Sprachkurse absolvieren oder bergeweise Wörterbücher mitschleppen? Die Lösung sind elektronische Sprachübersetzer, die spontan und in Sekundenschnelle nahezu alle gewünschten Sprachen übersetzen.

Die neuesten Geräte besitzen erstaunliche Fähigkeiten: Mit Sprachübersetzung per Spracheingabe und Sprachausgabe lassen sie Sprachbarrieren einfach verschwinden. Wir zeigen Ihnen am Beispiel der Sprachenübersetzer des Spezialisten Vasco Electronics, wie unkompliziert und vielseitig solche Geräte Sie im Ausland unterstützen.

Sprachen übersetzen mit kostenloser Mobilverbindung

Ein klarer Vorteil der Vasco Sprachübersetzer ist der kostenlose Internetzugang auf Lebenszeit, der in knapp 200 Ländern verfügbar ist. Möglich ist dies dank eingebauter SIM-Karte, die Verbindungen zu Mobilfunkbetreibern weltweit herstellt. Warum das so wichtig ist? Nach neuesten Standards optimierte Sprachübersetzungen auf Basis von künstlicher Intelligenz erhalten Sie nur mit Onlineverbindung – und die kann im Ausland schnell teuer werden. Ein Sprachen Übersetzer mit kostenloser Internetverbindung ist daher deutlich preiswerter, als eine Handy App zu nutzen und viel Geld für Roaminggebühren zu zahlen. Vasco Electronics ist der einzige Anbieter von Sprachen Übersetzern, bei dem die kostenlose Mobilverbindung auf Lebenszeit enthalten ist. Die Vasco Geräte sind deshalb auch die einzigen Sprachübersetzer, die keinerlei Folgekosten verursachen.

108 Sprachen übersetzen mit 96% Übersetzungsgenauigkeit

Wer im Ausland unterwegs ist, muss sich auf seinen Sprachenübersetzer verlassen können. Nicht auszudenken, was passiert, wenn Sie Durchsagen am Flughafen nicht verstehen, sich im Krankenhaus nicht verständigen können, im Restaurant unliebsame Gerichte bestellen, oder gar ungewollt Beleidigungen von sich geben. Verzögerungen beim Sprachen übersetzen sind insbesondere bei Krisensituationen wie einem Unfall untragbar. Zuverlässige Genauigkeit und Schnelligkeit bei der Sprachübersetzung werden dann essentiell. Der intelligente Sprachübersetzer Vasco Translator V4 unterstützt ganze 108 Sprachen, darunter auch Dialekte und Varianten (wie britisches Englisch oder kanadisches Französisch). Das übersetzt das Gerät nicht nur mit 96 % Genauigkeit, sondern auch in weniger als einer halben Sekunde. Die Aussprache der Übersetzung ist klar und genau – und ähnelt tatsächlich der eines Muttersprachlers. Der Sprachen Übersetzer arbeitet also nicht nur schnell und exakt, sondern sorgt gleichzeitig auch für ein Gefühl der Sicherheit in jeder Situation.

Einmal knipsen – Alle Sprache übersetzen

Seien wir mal ehrlich – wir tauchen liebend gern in Kultur und Bräuche eines anderen Landes ein, aber es ist auch schön, sich in manchen Situationen souverän zurechtzufinden, sodass es sich ein bisschen mehr nach Normalität und Zuhause anfühlt. Der intelligente Sprachenübersetzer serviert hier einen echten Knaller – er übersetzt ein gemachtes Foto. Kennen Sie eine einfachere Methode, um Speisekarten, Schilder, Fahrpläne oder Warnhinweise in einer Fremdsprache zu verstehen? Der Vasco Sprachen Übersetzer erledigt das automatisch für Sie – machen Sie ein Foto und der Sprachübersetzer zeigt Ihnen den Inhalt in Ihrer Muttersprache. Die Foto-Übersetzung erleichtert das Reisen erheblich, da sie effektiv und schnell ist – in wenigen Sekunden erscheint der übersetzte Inhalt auf dem Bildschirm.

Gruppengespräche in verschiedene Sprachen übersetzen

Der Fotoübersetzer ist nicht die einzige herausstechende Funktion des Sprachen Übersetzers von Vasco Electronics. Unbedingt erwähnenswert ist hier MultiTalk – eine Anwendung, mit der Sie Gruppengespräche übersetzen können. Diese Funktion ist z. B. bei internationalen Reisegruppen oder Firmenbesprechungen ungemein nützlich, in denen jeder der Teilnehmer eine andere Sprache spricht. Projektarbeit in einem internationalen Team oder lebhafte Gespräche in einer Freundesgruppe mit verschiedenen Nationalitäten werden mit dem Sprachübersetzer zum Kinderspiel!

Einschalten und sofort verstehen

Kein hektisches Umhertippen, um Bildschirmsperren aufzuheben und auf die Suche nach einer Sprach-App zu gehen, die es dann noch zu aktivieren gilt. All diese Schritte können einige Zeit in Anspruch nehmen, ganz zu schweigen von der Suche nach stabilem WLAN oder der Nutzung Ihrer mobilen Daten mit dem Risiko, hohe internationale Roamingkosten zu verursachen. Der Vasco Sprachübersetzer bietet Ihnen alle Funktionen ganz komfortabel mit einem Knopfdruck, ohne zusätzliche Anwendungen zu installieren. Das Internet funktioniert dank enthaltener SIM-Karte sofort nach dem Einschalten und bleibt – wie bereits erwähnt – kostenlos auf Lebenszeit. So geht Sprachen übersetzen auf Knopfdruck!

Marktführender Technologiestandard für Sprachübersetzungen

Der Vasco Sprachübersetzer läuft mit einer Software, die durch regelmäßige Updates aktualisiert und dadurch immer auf höchstem Qualitätsniveau gehalten wird. Das Unternehmen arbeitet kontinuierlich an Weiterentwicklungen und nutzt für jede Sprachkombination die jeweils marktführende Technologie, um sicherzustellen, dass sämtliche Sprachübersetzungen den höchsten Standards entsprechen. Laden Sie aktuelle Updates einfach direkt auf Ihrem Gerät herunter – selbstverständlich kostenlos.

Sprachübersetzung mit einfacher und intuitiver Bedienung

Nicht nur die mit Technologie aufgewachsenen Generationen – auch immer mehr Menschen der älteren Semester wollen reisen. Oft werden sie von der Nutzung moderner Geräte mit schwer zu beherrschender Technologie abgeschreckt. Der Vasco V4 Sprachübersetzer hingegen ist sehr leicht zu bedienen. Er verfügt über eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche. Dank des großen 5-Zoll-Bildschirms sind alle Sprachübersetzungen auf dem Gerät klar und deutlich zu lesen. Der große Bildschirm erleichtert die Navigation auf dem Bildschirm. So muss niemand bei falscher Eingabe wieder von vorne anfangen.

Handliches Format mit langer Akkulaufzeit

Bei Reisen ist Bewegung im Spiel. Da fällt leicht mal etwas zu Boden, wird nass oder schmutzig. Kein Grund zur Sorge. Der Sprachübersetzer V4 von Vasco ist stoßfest, spritzwassergeschützt und dazu noch staubresistent! Dieses Gerät hält allen widrigen Bedingungen stand, ob nun durch Wetter oder lebhafte Situationen ausgelöst. Ein Ausflug in die Berge oder ans Meer? Kein Problem, Schäden am Sprachenübersetzer sind auch bei den wildesten Reiseabenteuern so gut wie ausgeschlossen. Das widerstandsfähige Gerät ist darüber hinaus auch noch äußerst handlich – er passt in jede Tasche. Durch den langlebigen Akku ist der Sprachübersetzer über viele Tage jederzeit einsatzbereit.

Leistungsstarke Lautsprecher für klare Sprachübersetzung

Laute Straßen, belebte Märkte und geschäftige Flughäfen – da fällt eine Unterhaltung in fremder Sprache oft schwer. Der Sprachenübersetzer Vasco Translator V4 sorgt für mühelose Unterhaltung auch bei lauter Umgebung. Er verfügt über leistungsstarke Lautsprecher, die eine Ausgabe auch weit über dem Geräuschpegel eines normalen Gesprächs liefern – bis zu 99 Dezibel! Auch Hintergrundgeräusche sind kein Problem, denn das Mikrofon von Vasco Translator unterdrückt solche Geräusche um bis zu 99%.

Bis Ende August gibt es den neuen Vasco Translator V4 mit 5% Sonderrabatt! Gutschein-Code: THIECOM5

Über Vasco Electronics

Wer steckt hinter dem revolutionären V4 Sprachübersetzer?

Der Hersteller, Vasco Electronics, ist ein europäisch-amerikanisches Unternehmen, das seit 2008 auf dem Markt ist. Das Bedürfnis nach zuverlässigen, schnellen Sprachenübersetzern für den Einsatz im medizinischen Rettungsdienst gab den Anstoß zur Gründung des Unternehmens durch Maciej Góralski, den heutigen CEO. Seitdem haben die Vasco Sprachübersetzer viele Preise gewonnen (z. B. den GLOMO Award der Mobile World Conference, den Red Dot Design Award und den New York Product Design Award 2021). Die Vasco Geräte werden nicht nur von Reisenden und Geschäftsleuten geschätzt; sie sind auch im öffentlichen Dienst und bei Rettungskräften oft im Einsatz. Der Spezialist für Sprachenübersetzer ist regelmäßiger Aussteller auf internationalen Technologiemessen wie der IFA in Berlin oder der CES in Las Vegas.

Vernetzte Welt

Digitalisierung, das Internet der Dinge (IoT), Big Data – unsere Welt ist immer stärker vernetzt und verknüpft, weshalb sich das Geschehen zusehends in die digitale Umgebung verlagert. Wichtig ist dabei für die meisten Menschen, dass sie jederzeit und von überall Zugriff auf das Netz haben.

Die meisten Angelegenheiten werden inzwischen unkompliziert im Internet durchgeführt. Das zeigt sich an einigen Branchen besonders gut. Der iGaming-Sektor verlagerte das stationäre Glücksspiel früh ins Netz, um den Kundenwünschen nach mehr Flexibilität und Schnelligkeit gerecht zu werden. Ein Schritt, der sich auszahlte, gehörte die Branche zuletzt zu den am schnellsten wachsenden. Spielhallen Online bieten ein umfangreiches Angebot der beliebten Spiele digital an und erlauben den einfachen Zugriff für User von Smartphone und Tablet. Generell sind Smartphones und Tablets beim Gaming auf einem beispiellosen Siegeszug und haben in den meisten Altersgruppen Konsole und PC an der Spitze abgelöst.

Das private Banking ist ebenfalls ein Punkt, der mittlerweile bevorzugt auf den mobilen Geräten erledigt wird. Anfangs nur in den Filialen möglich, wurde erst der Internet Browser und nun optimierte und sichere Anwendungen genutzt, um Kontoauszüge einzusehen, Überweisungen zu tätigen oder auch den PIN zu ändern.

Smartphones heutzutage unerlässlich

Besonders die Generation der Digital Natives legt ihr Vertrauen oft in ihre eigenen Hände und damit in die handlichen Helfer. Wer sein geschätztes Gerät verliert, ist erstmal aufgeschmissen – und das nicht zu Unrecht. Für viele Menschen auf der Welt sind sie zu einer echten Notwendigkeit geworden. Das liegt auch an dem bedeutenden technologischen Fortschritt, den die Geräte in aller Regelmäßigkeit hinlegen. Das war es, was sie zu den Alleskönnern machte, wie wir sie in der frühen Form bereits seit 2007 – mit der Einführung des iPhones – kennen. Sicherlich gab es bereits vor der Jahrtausendwende entsprechende Ansätze, die aber aufgrund der technischen Limitationen schlichtweg unpraktisch waren. Mit der Entwicklung Ende der 2000er-Jahre wurden sie ausgefeilter und vor allem erschwinglicher.

Inzwischen sind sie quasi ein Muss, um mit der Umwelt kommunizieren zu können und mit Freunden, Familie und Bekannten in Kontakt zu bleiben. Sie geben dem Besitzer geradezu ein Gefühl der Sicherheit. Führt man dies zum Äußersten, könnte man sagen, dass sie in Notsituationen zu Lebensrettern werden können, wenn sie per GPS-Ortung oder simpel per Kontaktaufnahme zu Sicherheit führen.

Dass Smartphones wichtiger sind als viele andere elektronischen Geräte, zeigt sich besonders in asiatischen Ländern und in Mittel- und Südamerika. Staaten, in denen Bürger vergleichsweise über geringere finanzielle Mittel verfügen, übersprangen den Zwischenschritt von Laptops oder Desktop-PCs und haben mitunter die höchste Anzahl an Handynutzern. Dazu gehören China, Indien, Indonesien und Thailand in Asien, während es Brasilien und Mexiko in den Amerikas sind. Meist bieten diese Länder im internationalen Vergleich außerdem die günstigsten Mobilfunkpläne an, was die Bedeutung der Geräte unterstreicht.

Fazit

Es steht fest, dass mobile Endgeräte wie Smartphone und Tablet längst nicht mehr aus der heutigen Gesellschaft wegzudenken sind. Zu viele wichtige Anwendungen und Aspekte werden inzwischen von den handlichen Helfern erledigt, als dass eine Änderung des Status Quo möglich wäre. In verschiedenen Branchen wird der Fokus darauf noch stärker werden, was sich unter anderem am Gaming-Markt zeigt – der noch weiterhin beachtlich wachsen soll. 2022 haben laut Statistiken über 91% der Weltbevölkerung ein Smartphone – eine enorme Zahl. Prognosen zufolge wird der Prozentsatz bis 2025 auf knapp 98% anwachsen.

Keine Frage, Computerstühle zählen längst zu den essenziellen Bestandteilen einer soliden Grundausstattung für Arbeits- und Lernzimmer aller Art. Und egal, ob die Stühle jeweils für den beruflichen Bedarf und das Büro oder Homeoffice daheim gedacht sind oder privaten Spielsessions dienen, es gibt ein breit gefächertes Angebot an Stuhlmodellen in vielfachen Ausführungen.

Bei der enormen Auswahl an Stühlen kann man leicht den Überblick verlieren. Daher stehen Käufer regelmäßig vor der Frage, welcher Typ von Gaming-Stuhl der richtige ist. Die einfache Antwort: Ergonomie und Komfort sind das wichtigste Kriterium bei der Kombination jeglicher Schreibtisch-Ausstattung, sowohl im Bereich der Büro- als auch der Gamingstühle.

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, wollen wir die wesentlichen Merkmale der Stuhlvarianten kurz erläutern.

Der Unterschied und worauf es ankommt

Bei der Wahl eines Gamingstuhls sollte der Fokus auf der optimalen Gewährleistung der Funktionalität und keineswegs allein auf der Gesamterscheinung liegen. Deshalb haben wir für Sie sämtliche Stühle der Kategorie Ergonomische Gaming-Stühle Ofichairs zusätzlich nach Eigenschaften wie Funktionalität und Dauer des Gebrauchs geordnet.

Ein solider Gamingstuhl zeichnet sich vor allem durch Komfort und Langlebigkeit aus. Und wie bei allen dauerhaft und intensiv ausgeübten Schreibtischtätigkeiten ist die passende Ausrüstung ein nicht zu vernachlässigender Faktor.

Wie man den richtigen Computerstuhl findet

Bei Stühlen ist es wie mit Schuhen, – sie müssen passen und zweckdienlich sein. Um den passenden Gaming-Stuhl für seine Zwecke zu finden, empfiehlt es sich zunächst, Antworten auf die grundlegenden Fragen zu finden:

• Wer wird den Stuhl benutzen?
• Wie oft und intensiv wird er voraussichtlich genutzt werden?
• Wie sind Körpergröße und Körpergewicht des Nutzers?
• Welche Sitzhaltung wird bei welcher Tätigkeit eingenommen?

Wie komfortabel darf es sein?

Die Formel ist eindeutig: Je komfortabler der Gaming-Stuhl, umso unbeschwerter lässt es sich arbeiten und desto angenehmer sind die Gaming-Sessions. Bei der Art der Nutzung verhält es sich ähnlich: Je intensiver und vielfältiger, desto sinnvoller sind die verfügbaren Extras. Bei dauerhaftem Gebrauch erweisen sich beispielsweise Stühle mit festen Polsterungen als nützlich.

 

Entlastung des Rückens

Höhenverstellbarkeit und eine gute Passform durch eine ergonomische Ausformung der Sitzschalenelemente zur Unterstützung der Wirbelsäule sind Must-haves. Wer viel Zeit in seinem Gamingstuhl verbringt, dem werden Elemente wie die erhöhten Rückenlehnen zur Unterstützung der Schulter- und Nackenpartie zugutekommen.

 

Gängige Extras sind zum Beispiel integrierte oder separate Kopf- und Nackenstützen sowie Lendenwirbelstützen. Auch die in alle Richtungen verstellbaren Armlehnen sind nicht zu unterschätzende Details, die der Entlastung des Oberkörpers dienen.

 

Für noch mehr Ausdauer

Für noch mehr Abwechslung und Anpassungsfähigkeit eignen sich verstellbare Rückenlehnen. Durch eine Kippfunktion der Sitzfläche wird eine variable Änderung der Sitzposition, also entspannteres Sitzen und dadurch ein längerer Gebrauch ermöglicht.

 

Sehr beliebt sind Gamingstühle mit Kinomodus, die Liegefunktionen für passive und entspanntere Haltungen bieten. In bis zu 180 Grad zurückgeklappten Stuhllehnen lassen sich hervorragend Filme schauen. High-End-Modelle der Gamingstühle sind zudem mit ausziehbaren und ausklappbaren Fußstützen ausgestattet.

 

Die Wahl liegt bei ihnen

Für Zwecke wie Büro- und Schreibarbeiten haben sich die schlichteren Computer- und Bürostühle mit dezenter Ästhetik zwar bewährt. Doch die Gaming-Stühle mit der umfassendsten Ausstattung bieten ganz klar den höchsten Komfort. Eine ergonomische Ausformung kommt der körperlichen Gesundheit zugute. Dies erklärt auch, weshalb hybride Computerstühle mit Designmerkmalen beider Einsatzbereiche hoch im Trend sind.

 

Die Bandbreite reicht von schlicht und zweckmäßig bis hin zu vielfältig einsetzbar und multifunktional. Die Übergänge zwischen Büro- und Gamingstühlen sind gleitend. Neben den herkömmlichen schlichten Computerstühlen kommen für Gaming-Enthusiasten immer öfter die vollausgestatteten Stühle mit ihren cockpitartigen Rennsport-Designs infrage.

 

Das Erstellen einer Bildschirmaufnahme mit dem iPhone ist sehr einfach zu bewerkstelligen. Dabei ist ganz gleich, ob Sie Ihr Lieblingsspiel kurz vor dem Finale aufzeichnen möchten oder einem Freund die Einrichtung seines neuen iPhones erklären wollen. Ideal ist dafür die Bildschirmaufnahme mit dem iPhone.

Screenshots machen und entsprechende Werkzeuge verwenden, um etwas hervorzuheben oder zu kommentieren ist natürlich auch möglich. Es gibt aber Situationen, bei denen Aufnahmen mit Ton die deutlich bessere Wahl sind. Die einzige Voraussetzung ist aber, dass auf dem iPhone iOS 11 oder neuere installiert ist.

Bildschirmaufnahmen mit dem iPhone sind kinderleicht erstellt, wenn Sie wissen, wie es funktioniert.

Die Funktion Bildschirmaufzeichnung im Kontrollzentrum einfügen

Damit die Bildschirmaufzeichnung mit dem iPhone genutzt werden kann, fügen Sie die entsprechende Schaltfläche dem Kontrollzentrum hinzu. Dafür öffnen Sie auf Ihrem Gerät die Einstellungen > Kontrollzentrum > Steuerelemente anpassen. Indem Sie auf das grüne Plus neben Bildschirmaufnahmen tippen, fügen Sie die Schaltfläche dem Kontrollzentrum hinzu und können sofort Ihre Bildschirmaufnahmen mit dem iPhone starten.

Aufzeichnung des Bildschirms von Ihrem iPhone

Öffnen Sie das Kontrollzentrum, in dem nun die Verknüpfung ist. Bei älteren iPhones gelangen Sie dort hin, indem Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen. Ab iPhone X und neueren Modellen gelangen Sie ins Kontrollzentrum, wenn Sie von der oberen rechten Bildschirmecke nach unten streichen.

Sobald Sie die Schaltfläche „Bildschirmaufnahme“ antippen, wird ein Countdown angezeigt und die Schaltfläche wird rot. Daran erkennen Sie, dass die Aufnahme Ihres Bildschirms gleich startet. Ob tatsächlich eine Bildschirmaufnahme mit dem iPhone erfolgt, ist bei älteren Modellen an einem roten Balken am oberen Bildschirmrand zu erkennen. Bei neueren iPhones ist hinter der Uhrzeit ein roter Button zu finden. Um die Bildschirmaufnahme zu stoppen, tippen Sie auf den Balken oder Button.

Bildschirmaufnahmen mit dem iPhone mit Ton aufpeppen

Die Funktionen, die Bildschirmaufnahmen mit dem iPhone bereitstellen, ermöglichen Ihnen auch das Aufpeppen mit Audio. Besonders praktisch ist das, wenn Sie jemandem einzelne Schritte erklären wollen, wie eine Funktion genutzt und Fehler umgangen werden. Damit die Bildschirmaufzeichnung mit Ton versehen werden kann, lässt sich für den Aufnahmezeitraum das Mikrofon einschalten.

Zum Aktivieren des Mikrofons öffnen Sie das Kontrollzentrum. Halten Sie die Schaltfläche Bildschirmaufnahme länger gedrückt. Dadurch öffnet sich ein neues Menü, in dem Sie über eine Schaltfläche das Mikrofon einschalten können. Nach dem Antippen wird die Schaltfläche rot und die Bildschirmaufnahme mit Ton beginnt. Jetzt können Sie einzelne Schritte kommentieren und Anweisungen geben, während der Bildschirm von Ihrem iPhone aufgenommen wird.

Was tun, wenn ein Screenrecord fertig aufgenommen ist?

Grundsätzlich werden Sie nach Beendigung der Aufnahme gefragt, ob Sie die Bildschirmaufnahme in der Foto-App abspeichern möchten. Die Foto-App auf Ihrem Gerät ermöglicht Ihnen, die Bildschirmaufnahme anzuschauen, zu bearbeiten zuzuschneiden, via E-Mail und Messenger zu versenden oder in sozialen Netzwerken zu teilen.

Mit welchen Geräten funktioniert die Bildschirmaufnahme mit dem iPhone?

Apple stellt leider nicht für alle iPhones die neusten Updates bereit. Das Nachsehen haben Nutzer von älteren Geräten, die nicht mit iOS 11 oder neueren Versionen ausgestattet werden können. Grund dafür ist meist eine veraltetet Hardware. Diese ist nicht auf die Auslastung der neuesten Funktionen wie zum Beispiel Bildschirmaufnahmen ausgelegt. Ganz so problematisch ist das aber nicht, da Apple auch deutlich ältere iPhones mit aktuellerer Software bedient. Bei allen Geräten, die seit 2013 auf den Markt gekommen sind, ist ein Update auf iOS 12 möglich. Zu den Geräten, die Sie mit einem Software-Update auf iOS 12 ausstatten können gehören:

• iPhone 5s und SE
• iPhone 6, iPhone 6s und iPhone 6 Plus
• iPhone 7 und iPhone 7 Plus
• iPhone 8 und iPhone 8 Plus
• iPhone X
• iPhone Xs und iPhone Xs Max
• iPhone Xr

Gibt es Möglichkeiten für Bildschirmaufnahmen mit dem iPhone unter iOS 11?

Bei iPhones, die sich nicht mit iOS 11 ausstatten lassen, haben Sie die Möglichkeit, eine Bildschirmaufnahme-App herunterzuladen. Im App Store finden Sie etliche Apps wie ApowerREC, die Sie kostenlos herunterladen können, um bei älteren iPhones eine Bildschirmaufnahme durchzuführen. Die Verwendung ist einfach und unkompliziert, da Sie nur die App öffnen und auf „Aufnahme beginnen“ tippen. Auch das Mikrofon ist für Tonaufnahmen aktivierbar. Über den roten Balken am oberen Bildschirmrand stoppen Sie einfach die Aufzeichnung.