Das SANGEAN DDR-31+ UKW/DAB+ Radio kann als Nachfolger der bekannten Serie DDR-3 / DDR-203 angesehen werden und bietet jetzt DAB/DAB+ Digitalradioempfang. 

Neben geringfügigen Änderungen in den Gehäuseabmessungen, wurde auch in der Bedienung des Gerätes minimal zum Vorgänger geändert. Und wie bei solchen Radios von SANGEAN üblich, so bietet auch dieses klangstarke Mono-Radio mit Holzgehäuse Umbau, wieder eine sehr übersichtliche Bedienung und angenehme Klangeigenschaften. Und wer möchte, kann das DDR-31+ auch per mitgelieferter Fernbedienung bedienen.

Eigenschaften und technische Daten:

• UKW mit RDS Anzeige

• DAB/DAB+ Digitalradioempfang

• Dynamikbereichsteuerung DRC im DAB Modus

• 2 Alarmtimer

• Wecken über Radio oder Summton

• Uhrzeiteinstellung manuell oder über DAB oder UKW RDS möglich

• Übersichtliches LC-Display

• 5 Senderspeicher (pro Band je 5 Speicher)

• Aux-In Buchse

• Line-Out Buchse

• Stereo Kopfhörerbuchse mit Umschaltmöglichkeit auf Mono

• USB Anschluss für Update Funktionen (nur)

• Fernbedienung im Lieferumfang

• Menü-Steuerung über Display

• Sleep Funktion von 15 bis 90 Minuten einstellbar

• Uhrzeitanzeige mit Alarmfunktion im 24 Stunden Format

• Automatische Sendersuche

• Manuelle Sendereinstellung

• 12 Volt DC Stromeingangsbuchse (100-240 Volt Steckernetzgerät im Lieferumfang)

• Abmessungen: ca. 240 x 117 x 181,1mm - BHT

• Gewicht: ca. 1750g

Und wer möchte, der muss...

Beim SANGEAN DDR-31 Plus müssen einige Funktion über die mitgelieferte Fernbedienung eingestellt werden, da am Gerät nicht alle möglichen Einstellungen vornehmbar sind. Z.B. die Equalizer Einstellungen. Hier hat SANGEAN aber zugelernt und legt jetzt eine deutlich grössere und besser bedienbare Fernbedienung gegenüber z.B. dem WR2 mit bei.

2 Alarm Timer

Beim SANGEAN DDR-31 Plus können zwei getrennte Alarmzeiten direkt am Gerät eingestellt werden. Da kann zwischen Radio (auch DAB) und Alarmton (Buzzer) gewählt werden. Die Einstellungen sind sehr übersichtlich und nahezu intuitiv vornehmbar. Allerdings sind die Menüpunkte in englischer Sprache, was aber kaum stört. Es kann eingestellt werden:

• einmal

• täglich

• Wochentag

• Wochenende

Schnelle RDS Anzeige

Kaum hat man die (richtige) Senderfrequenz eingestellt, schon zeigt das gut ablesbare LC-Display die RDS Daten an. (wenn verfügbar) Über den Direktwahlknopf "INFO" können weitere vom Sender zur Verfügung gestellte RDS Daten bzw. Informationen abgerufen werden. Je nach Sender und wie der Sender mit den RDS Möglichkeiten "spielt", so kann selbst im UKW Bereich fast schon ein "DAB-Feeling" hier entstehen.

Aus ist nicht gleich abgeschaltet

Wird das SANGEAN DDR-31 Plus über die Taste "STANDBY" abgeschaltet, so werden weiterhin im LC-Display Uhrzeit und Datum angezeigt. Über die Taste Beleuchtung kann die Hintergrundbeleuchtung des LC-Display in mehreren Stufen gedimmt werden. Bis völlig aus. damit kann das DDR-31 Plus auch als Weckradio eingesetzt werden.

Übersichtliche Bedienung

Beim SANGEAN DDR31 Plus sind alle Bedienknöpfe und Regler grosszügig und übersichtlich angeordnet. Da gibt es kaum etwas zu Meckern. Gleiches gilt für das gut ablesbare LC-Display, welches über die Dimmertaste in mehreren(8) Stufen eingestellt werden kann.

"Alles im grünen Bereich"

Auch beim DDR-31 Plus setzt SANGEAN auf die bewährte Technik der Verwendung eines externen Steckernetzgerätes als AC Stromquelle, welches bereits ein "green CE" hat und damit energiesparender ist, als viele alte Steckernetzgeräte. Aber es es gibt noch weitere Vorteile:

• Das mitgelieferte Steckernetzgerät "versteht" Strom Eingangspannungen von 100 bis 240 Volt. Dadurch auch mit optionalen Adaptern in Ländern, wie Japan oder USA einsetzbar. (Output 12 Volt max. 1A)

• Kein 50 Hz Netzbrummen wie bei einigen Modellen mit eingebautem Netzteil

• Elektrosmog kann so noch weiter vom Gerät (bzw. Anwender) ferngehalten werden

• Über die 12 Volt DC Stromeingangsbuchse am Gerät können auch andere passende Stromquellen angeschlossen werden, z.B. in Fahrzeugen oder Booten.

Senderabstimmung und Empfängerempfindlichkeiten

Beim SANGEAN können Sender entweder automatisch oder manuell eingestellt werden. Über den für unser Empfinden etwas zu leichtgängigen grossen Hauptabstimmregler macht die manuelle Sendereinstellung nicht wirklich 100% Spass. Wer den UKW Frequenzbereich " querdurch" durchgehen möchte, darf ordentlich Drehen... Im automatischem Sendersuchlauf kann zwischen voller und reduzierter Empfangsleistung gewählt werden.

Sehr löblich die exakte Erfassung der genauen Senderfrequenzen. Schon 50 bis 100 kHz neben der Frequenz macht sich deutlich die Fehleinstellung bemerkbar. Ein Zeichen, dass der Hersteller sich hier u.a. einmal wirklich um einen guten Empfänger gekümmert hat. 

Die Empfangsleistungen im UKW Bereich sind gut und nur sehr wenige von uns getestete Modelle konnten hier noch etwas mehr Performance bieten. Allerdings zeigte unser Testmuster hier eine gewisse Richtungsempfindlichkeit. Schade, die bewegliche Teleskopantenne für UKW und DAB, kann leider nicht abgedreht werden. Eine externe Antennenbuchse steht somit nicht zur Verfügung.

Klangeigenschaften

Über den über die Fernbedienung einstellbaren Equalizer können entweder voreingestellte Werte wie Pop, Classic, Rock, Flat, etc., oder eine manuelle und getrennte Regelung für Höhen und Tiefen vorgenommen werden. Das DDR31 Plus bietet für ein Radio dieser Klasse einen guten Klang der auf UKW für uns nahezu genauso gut klang wie im DAB Bereich. 

Ob nun das DDR-31+ an die Monoradio legende WR-1 herankommt, oder es gar übertrifft, konnten wir für uns nicht eindeutig klären. Auf jeden Fall darf sich aber das DDR-31 Plus mit WR-1, WR-11 und WR-2 messen.

Lieferumfang

• Gerät

• Fernbedienung mit Batterien im Lieferumfang

• Steckernetzgerät

• Bedienungsanleitung - mehrsprachig, auch in deutscher Sprache

Technische Daten

Hinweise:

• Alle Audioanschlüsse 3,5mm stereo Klinkenbuchse

• USB Anschluss (nur) für Update Funktionen

• Die Teleskopantenne kann nicht abgenommen werden

• Steckernetzgerät und Fernbedienung im Lieferumfang

• RDS Funktionen: Radiotext, Programm Typ, Auto Uhr Einstellung, Sendername

• Weitere Produktbilder und Informationen finden Sie auch hier.